Home INSPIRACION ORGULLOSA DE DONDE VENGO Y PA DONDE VOY

ORGULLOSA DE DONDE VENGO Y PA DONDE VOY

written by Flor Flores 7 abril, 2015

DSC_8269Camino por las aceras de mi universidad vía hacia lo que sería el Latin Fest 2015, durante uno de los fines de semanas que más poblado se encuentra el campus. La u está llena de familias que vienen a pasar el fin de semana de Pascua con sus hijos, y yo pues con ganas de tener a la mía cerquita. En pleno Viernes Santo en un lugar donde casi nadie celebra Semana Santa ,  yo aquí voy rumbo a deleitarme como si fuera noviembre con un bailoteo panameño. Voy caminando en pantalones, con mi camisa de la pollera y todos los tembleques puestos, y mi faldón en la mano. Pasando por al lado de mucha gente, unos de esos que no entienden o no sienten aprecio por el atuendo me miran con cara de extraños, como quien dice y esta loca que mosca le picó que tiene esas flores en la cabeza?  o por qué lleva zapatos verdes con hebillas doradas  que combinan con unas bolas que se montan en la camisa blanca?! Sí, hablo de mis tembleques, zapatos o panas y las motas de la camisa de la pollera. Por supuesto esto fue en el transcurso de mi dormitorio al lugar donde el Latin Fest se estaría celebrando. Al llegar al evento,  todos encontraron el atuendo más bello que nunca,  de eso si no tengo queja.  Ahí me detuve por un par de horas y bailé dos piezas panameñas. Les cuento que  si alguna vez alguien me enseñó a bailar, probablemente fue entre Kinder  a  tercer grado de escuela primaria. Quién aprende a pasear la pollera de un lado a otro, debe no olvidarlo y debe saber defenderse cuando toca. Y es que el que no es panameño no va a entender el orgullo, y probablemente el que lo es,  pero no es interiorano puede entenderlo pero no sentirlo (esto es  un decir, pueden haber muchas excepciones)

Mi madre siempre deseó que estuviera en conjuntos típicos y bailara de presentación en presentación. También deseaba que tocara instrumentos  como por ejemplo el violín, que una vez me compró. Nunca hice ninguna de las dos.  Algunas prácticas se nacen con vocación, para otras se entrena, pero si no existe la motivación nunca se persevera. No se puede obligar a hacer lo que no nace, lo que no interesa, lo que no apasiona. El folklore nunca fue mi fuerte, y durante mi adolescencia en Panamá mis prioridades fueron otras. Pero déjame decirte que ser extranjera te hace ser la persona más orgullosa del lugar de donde se proviene.Por lo menos así me hizo a mi la llamada lejanía!  Nunca amé tanto a Panamá y nunca amé tanto el Interior, nunca amé tanto mi Pollera.

Soy Chitreana  de cédula 6 pa que respetéi, de esas que los carnavales eran sagrados, de las que no se perdía un San Juan  ni un 19 de octubre (Fiestas de Fundación) de las que la Feria de Azuero era una religión,  de las que con orgullo representaba  a su provincia  en cada competencia de Natación  e intentaba no perderse  un juego de Béisbol. Soy Chitreana directamente desde el Anonal,  orgullosa de  la  familia trabajadora que me formó en la que hoy soy y lucha por ser cada día mejor. Soy Chitreana orgullosa de mis costumbres, orgullosa del pueblo, y las tradiciones. Soy una Chitreana que muy poco  movió la pollera durante sus primeros 18 años de edad, pero que al expropiarse del país no importó c el son de la música y así bailó, y no importó la manera correcta de poner tembleques pero así los usó.  Soy Chitreana y siempre seré, y con metas claras lejos iré. Después de graduarme de negocios de polleras también me graduaré, sin  pena a los gringos que miren un atuendo extraño que con orgullo levaré.

Soy Orgullosa de donde vengo y pa’ donde voy!

FIRMA

—————————————————————————————————————————————-

On my way to what was going to be Latin Fest 2015, during one of the weekend where campus is completely packed of families visiting their kids for Spring Sing and Easter. I am feeling like wanting my family with me. In middle of Holly Friday, in a place where almost nobody celebrates Holly Week, here I am heading to celebrate my country  and dance honoring it as it was november. I am walking with pants, my pollera(name of the whole dress) shirt, my tembleques (flowers for  the head decoration), and the skirt on my hand. While I get to the place, I see people looking at me weird, some of them do not understand,neither appreciate why I am dressed in that way. They look at me like saying -what’s wrong with this crazy girl, that she has so many flowers in her head?- or -why is she wearing green shoes that has a gold buckle and also match with the green balls that she has on her shirt?- Yeah,  I am talking about my tembleques, my shoes or panas and the motas on the top of shirt of the pollera. 

Ofcourse, all this was on my way from the dorms to the place where the  Latin Fest was taking place. Once I got there, everyone found my dress beautiful. I stayed there for couple hours and danced two folkloric panamanian songs. Let me tell you that  if somebody taught me how to dance before, it was probably somewhere aroundKinder Garden to third grade.  I definitely  think that  the women that  learn how to dance panamanian folklore and move the pollera from one side to another, should not forget it,  and should know how to succeed when it comes to demonstrate culture in another country. Who is not panamanian won’t understand my pride, or probably who is panamanian but is not from the interior (middle-south panama where most of the traditions comes from) , can understand it but don’t feel it as we do in there (it  can be some exceptions.)

My mom always wanted me to be in folklore groups where I could perform a constantly. She also wanted me to play instruments such as a violin that she bought me once. I never did either of those. Sometime you are just born to perform some things,  for others you are trained to perform them. If you do not find the motivation, you will never persevere in whatever you try to do. There is no way to obligate somebody to do something good without interest or passion for it. When I use to live in Panama I never got interested about folklore. But let me tell you that being a foreigner make you your country proudest person.  At least that is my experience. I never loved Panama, the Interior, and my Pollera, as much as I did being here.

I am from a place called Chitre, where people is called Chitreanos. There is a saying that says “cédula 6 pa que respeteí” (this just sound good in spanish because it rims). I am a Chitreana where the carnivals were almost sacred, who never missed a San Juan or a October 19th (traditional festivity of my towns), and where the Azuero Fair (international fair) was almost a religion. I am a Chitreana that with pride represented well my province and city every time I went to a swimming competition, and that always tried to attend to my provinces Baseball games.  I am a Chitreana directly from a neighborhood called The Anonal, proud of a hardworking family that made of me what I am today and what I try to improve during my daily life. I am a Chitreana proud of my traditions and my hometown. I am a Chitreana that did’t perform many times in folklore in my first 18 years of life. I am a Chitreana that when living in another country, did not matter how the music was but danced, or how to put a tembleque in my head, and put it anyways. I will always be  Chitreana, I will always be proud of were I am from.  After graduating in Business, of Pollera  I will also graduate, without  embarrassment to who look at me weird whenever I use my dress that with pride I will always wear.

I am proud from where I come from and where I am going to go!

FIRMA

DSC_8258  DSC_8275DSC_8270  DSC_8279  DSC_8131  DSC_8139DSC_8253

Detalles sobre la pollera de Coquito:

Fabric/ Tela  Holán de Coco,

Tembleques(hair): blancos o de Colores

 El joyero/jewerly:  ilimitado (En esta foto no ven las muy pocos) pero se puede utilizar

el “Tapahueso” , y las siete cadenas “Chata, Bruja, Cabestrillo, Rosario, Salomónica, Escapulario y Guachapalí”

Peinetas: “Balcones”, “Pensamientos” y el “Peinetón” ,

Earings:”Zarcillos”

Shoes:  de satín del color del enjaretado con hebilla de oro en la punta

You may also like

3 comments

bluetooth 28 febrero, 2017 at 4:42 am

Yahoo results

While searching Yahoo I found this page in the results and I didn’t think it fit

Reply
Transgistics 5 mayo, 2017 at 12:50 am

Looking around

I like to surf in various places on the web, regularly I will go to Digg and follow thru

Reply
porno 28 octubre, 2017 at 4:55 am

…[Trackback]

[…]Wow, superb weblog structure! How lengthy have you ever been running a blog for?[…]

Reply

Leave a Comment

NO TE VAYAS
.. o almenos no te vayas sin ser parte de esta aventura. Así nos mantendremos en contacto. Te enviaré información sobre mis nuevos post, y si lo que quieres es hablar, solo escribe tu email aquí abajo!
We respect your privacy.